The Fort Worth Press - Teteras exhalan olor a cordero en plato tradicional en Afganistán

USD -
AED 3.672501
AFN 63.999821
ALL 82.253977
AMD 360.510128
ANG 1.790403
AOA 917.498737
ARS 1552.758602
AUD 1.483977
AWG 1.8025
AZN 1.699803
BAM 1.779545
BBD 2.01413
BDT 124.905034
BGN 1.77347
BHD 0.377331
BIF 3007.507166
BMD 1
BND 1.288858
BOB 11.66537
BRL 5.796998
BSD 1.000059
BTN 93.425596
BWP 13.998644
BYN 3.001178
BYR 19600
BZD 2.011401
CAD 1.429745
CDF 2317.999928
CHF 0.841035
CLF 0.02537
CLP 998.480068
CNY 6.66455
CNH 6.666355
COP 3314.81
CRC 445.481718
CUC 1
CUP 24.000873
CVE 100.328012
CZK 22.18105
DJF 178.098271
DKK 6.79992
DOP 60.559465
DZD 137.08899
EGP 53.689599
ERN 15
ETB 164.140883
EUR 0.90965
FJD 2.296797
FKP 0.758367
GBP 0.75805
GEL 2.595013
GGP 0.758367
GHS 11.73543
GIP 0.758367
GMD 73.502912
GNF 8860.460038
GTQ 7.643069
GYD 209.144677
HKD 7.846205
HNL 26.886001
HRK 6.831965
HTG 131.024035
HUF 333.008502
IDR 18270.5
ILS 3.24803
IMP 0.758367
INR 93.48355
IQD 1516.079284
IRR 1925253.999459
ISK 124.44977
JEP 0.758367
JMD 158.919789
JOD 0.708989
JPY 159.399503
KES 129.999947
KGS 87.449019
KHR 4080.072793
KMF 447.497235
KPW 900.00035
KRW 1336.402706
KWD 0.31172
KYD 0.833458
KZT 444.016797
LAK 22523.690592
LBP 89554.848894
LKR 332.782835
LRD 168.006442
LSL 16.919297
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.462884
MAD 9.981438
MDL 18.311519
MGA 4549.44565
MKD 56.069019
MMK 2099.8229
MNT 3605.49036
MOP 8.082545
MRU 40.524838
MUR 47.859893
MVR 15.409893
MWK 1734.212921
MXN 18.486875
MYR 4.094503
MZN 63.910141
NAD 16.918528
NGN 1349.369821
NIO 36.80602
NOK 9.625225
NPR 149.481136
NZD 1.81936
OMR 0.384508
PAB 1.000032
PEN 3.415635
PGK 4.499381
PHP 63.6585
PKR 276.505202
PLN 4.00316
PYG 6230.864068
QAR 3.64562
RON 4.865802
RSD 107.022012
RUB 82.04668
RWF 1480.116648
SAR 3.756442
SBD 8.098361
SCR 13.879028
SDG 601.49862
SEK 10.126925
SGD 1.288895
SHP 0.758581
SLE 23.050416
SLL 20969.503664
SOS 571.501363
SRD 37.43798
STD 20697.981008
STN 22.292284
SVC 8.750364
SYP 13002.000337
SZL 16.918877
THB 33.834502
TJS 9.216015
TMT 3.51
TND 3.026264
TOP 2.40776
TRY 50.417602
TTD 6.771395
TWD 32.941978
TZS 2650.003004
UAH 45.33545
UGX 4149.985442
UYU 40.627659
UZS 12019.053598
VES 914.603604
VND 25712.5
VUV 120.845902
WST 2.802705
XAF 596.691317
XAG 0.02097
XAU 0.000259128447
XCD 2.70255
XCG 1.802383
XDR 0.707052
XOF 596.691317
XPF 108.509428
YER 236.503383
ZAR 16.94351
ZMK 9001.198726
ZMW 20.486504
ZWL 321.999592
SSP 5946.953244
MXV 2.073939
Teteras exhalan olor a cordero en plato tradicional en Afganistán
Teteras exhalan olor a cordero en plato tradicional en Afganistán / Foto: © AFP

Teteras exhalan olor a cordero en plato tradicional en Afganistán

En la parte trasera de su restaurante de Kabul, Waheed, uno de los últimos cocineros en dominar la receta del "chainaki", reparte trozos de carne y grasa de cordero entre cerca de 200 teteras desiguales.

Tamaño del texto:

Al amanecer, inclinado hacia el horno de tierra sobre el que se alinean las teteras astilladas, verifica que cada una tenga la proporción correcta de carne y grasa, que puede variar según los gustos.

"No añadí aceite vegetal. Solo hay carne y grasa de cordero", precisa Waheed, de 45 años, que gracias a la multitud de recipientes puede individualizar su receta.

El cocinero agrega luego sal y lentejas, antes de bañar todo con un jugo de color tomate.

El fuego arde debajo de los recipientes, con pico y mango rotos, que hierven suavemente tras ser cubiertos con una sábana.

"La receta es la misma desde hace más de 60 años. Mi padre me la transmitió. Él mismo la heredó de su padre. No cambié nada", explica Waheed, que no desea dar su apellido.

Rápidamente, el calor invade la modesta habitación y el olor a cordero se entremezcla con el de las brasas.

Después de cinco horas de cocción -vigilada de cerca- y la adición de otras especias, los clientes pueden deleitarse tras desembolsar 200 afghanis (2,35 dólares).

- Delicioso y sabroso -

"Es delicioso y sabroso", comenta Ghulam Usman Tarin, que se enteró de la existencia de este sitio a través de conocidos.

Zabihulá, que lo frecuenta desde hace 15 años, elogia el guiso cuyo nombre, "chainak", significa tetera en varias lenguas afganas.

"Cuando lo como me siento enérgico hasta la noche. La carne procede de nuestro país y es fácil de digerir", subraya entusiasmado este hombre, que no duda en venir dos o tres veces por semana.

Waheed es el único de su familia que conoce los ingredientes que hicieron famoso su plato, probado por estrellas de la televisión afgana, políticos, y algunos turistas extranjeros que pasan por la capital afgana.

A partir de los 13 años, el restaurador dejó los estudios después de la primaria y permaneció en las cocinas de los restaurantes de su padre. Allí recibió los secretos de esta receta, que guarda celosamente de sus competidores y no quiere compartir con la AFP para que evitar su mediatización.

Con 25 años, a la muerte de su padre, se hizo cargo definitivamente de su puesto y bien podría ser el último de la familia en continuar con la tradición.

De sus diez hijos, ninguno está interesado. "Estudian y no tienen la paciencia necesaria para este trabajo", comenta el cuarentón.

Tras ingerir un "chainaki", del que se alimenta cada día, Waheed debe volver rápidamente a cortar en trozos los kilos de carne que cocinará al día siguiente en las teteras.

"Continuaré mientras tenga la fuerza para hacerlo, porque es un recuerdo de mi padre. Su 'chainaki' era mejor que el mío. Ningún alumno puede sustituir a su profesor. Tampoco podemos sustituir a nuestro padre", afirma.

A.Williams--TFWP