The Fort Worth Press - El Popocatépetl es un "hombre" y "está enojado", dicen vecinos de volcán mexicano

USD -
AED 3.672495
AFN 64.000314
ALL 82.253977
AMD 360.509431
ANG 1.790403
AOA 917.499428
ARS 1552.284702
AUD 1.48346
AWG 1.8025
AZN 1.697632
BAM 1.779545
BBD 2.01413
BDT 124.905034
BGN 1.77347
BHD 0.377331
BIF 3007.507166
BMD 1
BND 1.288858
BOB 11.66537
BRL 5.778804
BSD 1.000059
BTN 93.425596
BWP 13.998644
BYN 3.001178
BYR 19600
BZD 2.011401
CAD 1.42811
CDF 2317.999791
CHF 0.838815
CLF 0.025259
CLP 994.110012
CNY 6.66455
CNH 6.665535
COP 3315.05
CRC 445.481718
CUC 1
CUP 24.000873
CVE 100.328012
CZK 22.107101
DJF 177.720338
DKK 6.781775
DOP 60.559465
DZD 136.951012
EGP 53.7264
ERN 15
ETB 164.140883
EUR 0.90739
FJD 2.296803
FKP 0.758367
GBP 0.756145
GEL 2.594965
GGP 0.758367
GHS 11.73543
GIP 0.758367
GMD 73.501804
GNF 8860.460038
GTQ 7.643069
GYD 209.144677
HKD 7.846205
HNL 26.886001
HRK 6.831965
HTG 131.024035
HUF 332.705959
IDR 18268.2
ILS 3.254645
IMP 0.758367
INR 93.45945
IQD 1516.079284
IRR 1925253.999815
ISK 124.130485
JEP 0.758367
JMD 158.919789
JOD 0.709003
JPY 159.245985
KES 129.999866
KGS 87.448984
KHR 4080.072793
KMF 447.497229
KPW 900.00035
KRW 1334.25967
KWD 0.31158
KYD 0.833458
KZT 444.016797
LAK 22523.690592
LBP 89554.848894
LKR 332.782835
LRD 168.006442
LSL 16.919297
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.462884
MAD 9.981438
MDL 18.311519
MGA 4549.44565
MKD 55.861384
MMK 2099.8229
MNT 3605.49036
MOP 8.082545
MRU 40.524838
MUR 47.860197
MVR 15.410202
MWK 1734.212921
MXN 18.413075
MYR 4.093596
MZN 63.910227
NAD 16.918528
NGN 1348.670466
NIO 36.80602
NOK 9.59563
NPR 149.481136
NZD 1.81649
OMR 0.384501
PAB 1.000032
PEN 3.415635
PGK 4.499381
PHP 63.585016
PKR 276.505202
PLN 3.993785
PYG 6230.864068
QAR 3.64562
RON 4.852297
RSD 106.739941
RUB 82.05711
RWF 1480.116648
SAR 3.756442
SBD 8.098361
SCR 13.825232
SDG 601.499925
SEK 10.096805
SGD 1.287735
SHP 0.758581
SLE 23.049694
SLL 20969.503664
SOS 571.501363
SRD 37.437951
STD 20697.981008
STN 22.292284
SVC 8.750364
SYP 13002.000337
SZL 16.918877
THB 33.77702
TJS 9.216015
TMT 3.51
TND 3.026264
TOP 2.40776
TRY 50.414697
TTD 6.771395
TWD 32.925901
TZS 2650.002957
UAH 45.33545
UGX 4149.985442
UYU 40.627659
UZS 12019.053598
VES 914.603599
VND 25712.5
VUV 120.845902
WST 2.802705
XAF 595.208663
XAG 0.021073
XAU 0.000259007303
XCD 2.70255
XCG 1.802383
XDR 0.707052
XOF 595.208663
XPF 108.509428
YER 236.503646
ZAR 16.92348
ZMK 9001.222553
ZMW 20.486504
ZWL 321.999592
SSP 5946.953244
MXV 2.06566
El Popocatépetl es un "hombre" y "está enojado", dicen vecinos de volcán mexicano
El Popocatépetl es un "hombre" y "está enojado", dicen vecinos de volcán mexicano / Foto: © AFP

El Popocatépetl es un "hombre" y "está enojado", dicen vecinos de volcán mexicano

"Don Goyo está enojado porque no le pusieron su ofrenda", dice convencido José Luis en el poblado mexicano de Xalitzintla, al explicar por qué su vecino, el volcán Popocatépetl, ha estremecido la tierra y arrojado cenizas y rocas incandescentes.

Tamaño del texto:

Al igual que este comerciante de 55 años que prefirió no dar su apellido, miles de lugareños ven al coloso de 5.452 metros de altitud como un ser con alma y cuerpo, que se les aparece y tiene nombre y apellido.

Bautizado Popocatépetl ("montaña que echa humo") en la lengua náhuatl de los aztecas, "Don Goyo" o el "Popo" son los otros apelativos de este monumento natural que encumbra la riquísima tradición oral de México.

Amanece en Xalitzintla, la comunidad más cercana al volcán, y José Marcos, de 77 años, va a trabajar la tierra indiferente a la espesa nube que sale del cráter. Cuenta que de niño la montaña, personificada en un hombre, llegó hasta su casa para pedir un vaso de agua y un taco.

"Le preguntamos: ¿Y usted quién es? Dijo: ¿No me conocen? Yo soy Gregorio Chino Popocatépetl, soy el volcán", asegura Marcos.

Por eso, el 12 de marzo, día de San Gregorio Magno, se rinde tributo al volcán. Cientos de pobladores de la región llegan hasta el "ombligo", una saliente a 200 metros del cráter, a ofrendarle platillos típicos, tequila, mezcal, flores y ropas. También le cantan "Las Mañanitas".

Pero este año, ante el aumento de la actividad del coloso que en 1994 despertó de un letargo de casi siete décadas, las autoridades prohibieron el paso, para disgusto de los pobladores que advirtieron que eso enojaría a "Don Goyo".

"Habíamos organizado un evento muy bonito para celebrar el cumpleaños del Popocatépetl (...), se hizo poquito más abajo. Ya le hemos pedido a Don Goyo que nos espere al próximo año", comenta a la AFP Gumaro Sandre Popoca, alcalde de San Nicolás de Los Ranchos (estado de Puebla, centro).

- Pasiones de altura -

Isabel, dueña de un pequeño restaurante en Xalitzintla, afirma que de niña también vio la personificación del "Popo".

"Baja de la montaña, es alto, de cabello blanco y ojos verdes. Yo lo vi a los once años, me dio miedo, corrí a mi casa y me metí debajo de la cama", cuenta la mujer de 54 años.

Isabel omite su apellido y mostrarse ante las cámaras para que no la llamen "chismosa", pero gustosa narra las historias con aires de culebrón que protagonizan Popocatépetl y su vecina "la volcana", Iztaccíhuatl, y otros dos colosos de la zona, La Malinche y el Pico de Orizaba.

Según la leyenda prehispánica, "Don Goyo" era un guerrero enamorado de "Rosita" (Iztaccíhuatl), hija de un gran señor que prefería de yerno a otro hombre de mayor rango: el Pico de Orizaba, volcán llamado Citlaltépetl en náhuatl y la cumbre más alta de México (5.636 metros).

El receloso suegro mandó a Popocatépetl a la guerra confiado en que moriría; Iztaccíhuatl ("mujer blanca") entristeció y durmió hasta la muerte.

Así la encontró el guerrero, quien la cargó en brazos y la llevó a la montaña, donde ambos fueron cubiertos de nieve hasta convertirse en majestuosos volcanes.

Isabel narra que entonces llegó Citlaltépetl furioso de celos. "El Pico era traidor y cuando se fueron a la montaña, le cortó la cabeza a Popocatépetl y por eso se formó el cráter".

- Guerra de tiemperos -

La vida en Xalitzintla, de unos 2.000 habitantes, gira en torno a los volcanes. Los muros están salpicados de imágenes de "Don Goyo" y "Rosita" con la nieve que los cubría antaño. Ahora apenas deja asomar manchas blancas.

Por eso, el "tiempero", especie de médium que asegura comunicarse con "Don Goyo", es un personaje influyente de la comunidad.

Otrora era uno solo, pero ahora Antonio Analco y Nazario Castro se pelean el título y el pueblo está dividido en torno a cuál de los dos tiene más poderes.

Ambos ancianos, que se dedican improperios, niegan esa versión y difieren sobre el actual comportamiento de "Don Goyo".

"No pudimos subir (para la ofrenda) y lo están provocando porque suben" a tomarse fotos y "empieza a tronar", dice Castro sobre personas que rompen el cerco de seguridad para difundir imágenes en redes sociales.

Analco sostiene en cambio que "son señales de la naturaleza", y que si bien algún día el Popocatépetl se "va a levantar", el coloso le avisará en sueños para poner a todos a salvo.

L.Holland--TFWP