The Fort Worth Press - Mujeres DJ quieren romper códigos de la noche en China

USD -
AED 3.672502
AFN 64.501933
ALL 82.250493
AMD 360.509682
ANG 1.790403
AOA 917.9999
ARS 1552.25002
AUD 1.484485
AWG 1.8
AZN 1.720974
BAM 1.779545
BBD 2.01413
BDT 124.905034
BGN 1.77347
BHD 0.377199
BIF 3005
BMD 1
BND 1.288858
BOB 11.66537
BRL 5.778798
BSD 1.000059
BTN 93.425596
BWP 13.998644
BYN 3.001178
BYR 19600
BZD 2.011401
CAD 1.430405
CDF 2294.000218
CHF 0.84154
CLF 0.025264
CLP 994.320045
CNY 6.66615
CNH 6.66784
COP 3309.02
CRC 445.481718
CUC 1
CUP 24.000873
CVE 100.450625
CZK 22.18055
DJF 177.71961
DKK 6.80228
DOP 60.449916
DZD 137.107748
EGP 53.721899
ERN 15
ETB 161.349747
EUR 0.91008
FJD 2.297896
FKP 0.758367
GBP 0.757515
GEL 2.58991
GGP 0.758367
GHS 11.739719
GIP 0.758367
GMD 73.999789
GNF 8860.000445
GTQ 7.643069
GYD 209.144677
HKD 7.84612
HNL 27.079751
HRK 6.831965
HTG 131.024035
HUF 333.576498
IDR 18255
ILS 3.254645
IMP 0.758367
INR 93.47505
IQD 1515
IRR 1929053.503699
ISK 124.501955
JEP 0.758367
JMD 158.919789
JOD 0.708984
JPY 159.550501
KES 129.940392
KGS 87.449006
KHR 4075.00003
KMF 448.000286
KPW 900.00035
KRW 1331.634967
KWD 0.31169
KYD 0.833458
KZT 444.016797
LAK 22537.510656
LBP 89549.999942
LKR 332.782835
LRD 168.749976
LSL 16.939855
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.454983
MAD 9.96875
MDL 18.311519
MGA 4590.000303
MKD 55.966536
MMK 2099.8229
MNT 3605.49036
MOP 8.082545
MRU 40.654979
MUR 47.860367
MVR 15.373613
MWK 1736.00024
MXN 18.421204
MYR 4.093598
MZN 63.897729
NAD 16.940103
NGN 1351.390091
NIO 36.770187
NOK 9.631685
NPR 149.481136
NZD 1.81973
OMR 0.384495
PAB 1.000032
PEN 3.415038
PGK 4.49375
PHP 63.658503
PKR 276.505202
PLN 4.00607
PYG 6230.864068
QAR 3.6453
RON 4.867699
RSD 107.049842
RUB 82.200016
RWF 1476
SAR 3.756442
SBD 8.137041
SCR 13.817596
SDG 601.503198
SEK 10.13279
SGD 1.288805
SHP 0.757117
SLE 22.808796
SLL 20969.503664
SOS 572.506901
SRD 37.438014
STD 20697.981008
STN 22.65
SVC 8.750364
SYP 13002.000337
SZL 16.940433
THB 33.8265
TJS 9.216015
TMT 3.5
TND 3.042499
TOP 2.40776
TRY 50.4403
TTD 6.771395
TWD 32.924978
TZS 2649.998027
UAH 45.33545
UGX 4149.985442
UYU 40.627659
UZS 12029.999909
VES 915.501898
VND 25712.5
VUV 120.845902
WST 2.802705
XAF 596.973424
XAG 0.021128
XAU 0.000260312271
XCD 2.70255
XCG 1.802383
XDR 0.707052
XOF 596.973424
XPF 108.874951
YER 236.550291
ZAR 16.926805
ZMK 9001.200097
ZMW 20.486504
ZWL 321.999592
SSP 5946.953244
MXV 2.066571
Mujeres DJ quieren romper códigos de la noche en China
Mujeres DJ quieren romper códigos de la noche en China / Foto: © AFP

Mujeres DJ quieren romper códigos de la noche en China

Harta de clubes nocturnos dominados por DJ hombres, donde la apariencia física es tan importante como las habilidades musicales, Eloise Fan creó en Shanghái un espacio donde las artistas son libres de expresarse.

Tamaño del texto:

En una fresca noche de primavera en la capital económica de China, decenas de mujeres se apiñan en un bar subterráneo alrededor de la DJ, que les muestra cómo encadenar las canciones.

Empleada en el sector de la publicidad, Eloise Fan, de 30 años, busca cambiar las mentalidades con su sello de música electrónica "Scandal", organizando veladas y enseñando a las mujeres las bases del oficio de DJ.

Ella y su equipo intentan hacer la vida nocturna en China más segura para el público femenino y más acogedora para las jóvenes músicas.

El país sigue siendo conservador en materia de moral. A pesar de que las actitudes evolucionaron mucho en 10 años, las mujeres que frecuentan bares y discotecas siguen siendo mal vistas.

"Quiero aumentar la visibilidad de las mujeres (en este medio artístico) y hacer que más personas las noten", explica Fan a la AFP. "Quizás así podamos dar un impulso a la inspiración" femenina, subraya.

Scandal lanzó su primer álbum en 2022, y luego una compilación este año, totalmente compuesta de títulos realizados por artistas femeninas.

En este bar de Shanghái, una de ellas prodiga sus consejos de composición musical a un grupo de curiosas reunidas a su alrededor.

Eva, de 31 años, alias "Empress CC", explica que los bares subterráneos constituyen para las mujeres una especie de refugio donde son más respetadas.

Porque en los clubes nocturnos clásicos, según una tradición muy arraigada, algunos hombres adinerados pagan para tener mujeres que los acompañen mientras beben. "Es un signo externo de riqueza", subraya.

Pero su experiencia como productora musical también le enseñó que, incluso en los círculos "underground", el ascenso de las mujeres sigue siendo mucho más lento que el de los hombres.

- Las mujeres también pueden tener éxito -

Eloise Fan recuerda miradas y observaciones a veces misóginas cuando ella y sus amigas dieron sus primeros pasos como DJ.

"Los hombres DJ tienen derecho a ponerse una camiseta y pantalones cortos. Pero las mujeres DJ debemos utilizar maquillaje, vestirnos sexy y ser bonitas", lamenta.

La escasa representación de las mujeres en este universo también se debe a factores sociales.

Los padres en China aceptan que un niño sea "malo, alborotador y divertido", comenta Fan. En cambio, una niña debe ser madura y "tomar decisiones reflexivas", lo que parece estar en contradicción con la imagen poco convencional del mundo del electro, subraya.

"Scandal puede ayudar a las mujeres en China a darse cuenta de que ellas también pueden tener éxito", subraya Breezy, una jurista de 27 años que participó en un álbum del sello y se enorgullece de los objetivos feministas del proyecto.

Sin embargo, ser etiquetada como "feminista" no es necesariamente una ventaja, ya que esta calificación a veces crea rechazo ante el público.

Varias personas que trabajan en proyectos abiertamente feministas en el universo de la noche rechazaron las solicitudes de entrevistas de la AFP, por temor a llamar la atención de las autoridades.

Si bien los derechos de las mujeres no son combatidos, el gobierno vigila el activismo por temor a que un movimiento social escape a su control.

En los últimos años, algunas activistas fueron arrestadas y las autoridades suspendieron cuentas feministas en las redes sociales.

En Pekín, el grupo de rock Xiaowang, formado en su totalidad por mujeres, lamenta que la visión estrecha de la sociedad en cuanto al papel de las mujeres en la industria musical sea un obstáculo para su pasión.

Sin embargo, su líder y cantante, Yuetu -activista contra el acoso sexual en los locales nocturnos-, rechaza las etiquetas. "No formo parte de un grupo solo para promover el feminismo. Pero sí me siento responsable como una mujer músico", explica.

C.Dean--TFWP