The Fort Worth Press - En Austria, un desfile de San Nicolás que da miedo como en el siglo XIX

USD -
AED 3.672502
AFN 64.497441
ALL 81.976464
AMD 360.939776
ANG 1.790403
AOA 918.00007
ARS 1564.721529
AUD 1.499565
AWG 1.8025
AZN 1.697411
BAM 1.780015
BBD 2.014925
BDT 124.431743
BGN 1.77347
BHD 0.37752
BIF 3005.064869
BMD 1
BND 1.290108
BOB 11.760691
BRL 5.9105
BSD 1.000364
BTN 93.26812
BWP 14.13177
BYN 2.991536
BYR 19600
BZD 2.012105
CAD 1.433145
CDF 2284.999705
CHF 0.84385
CLF 0.025718
CLP 1012.180135
CNY 6.667802
CNH 6.691215
COP 3440.75
CRC 447.852202
CUC 1
CUP 24.010812
CVE 100.354492
CZK 22.261801
DJF 177.719801
DKK 6.808215
DOP 60.22024
DZD 137.111946
EGP 53.815904
ERN 15
ETB 164.207346
EUR 0.91091
FJD 2.285805
FKP 0.76038
GBP 0.763495
GEL 2.590015
GGP 0.76038
GHS 11.760691
GIP 0.76038
GMD 73.499756
GNF 8869.129151
GTQ 7.648344
GYD 209.20879
HKD 7.84164
HNL 26.893165
HRK 6.831965
HTG 131.167832
HUF 340.020145
IDR 18276.65
ILS 3.298955
IMP 0.76038
INR 93.35275
IQD 1516.716647
IRR 1933164.507829
ISK 124.989937
JEP 0.76038
JMD 158.33375
JOD 0.708977
JPY 159.782501
KES 130.05003
KGS 87.450342
KHR 4070.711897
KMF 449.000112
KPW 900.00035
KRW 1332.549698
KWD 0.31195
KYD 0.833781
KZT 450.420933
LAK 22542.082103
LBP 89594.673923
LKR 332.990535
LRD 168.042222
LSL 17.234984
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.474601
MAD 9.949443
MDL 18.358468
MGA 4516.971636
MKD 56.054128
MMK 2099.801407
MNT 3600.814049
MOP 8.083819
MRU 40.808154
MUR 46.840104
MVR 15.396121
MWK 1734.473816
MXN 19.027215
MYR 4.113013
MZN 63.898376
NAD 17.235689
NGN 1350.904939
NIO 36.812887
NOK 9.768275
NPR 149.256652
NZD 1.81938
OMR 0.384487
PAB 1.000505
PEN 3.413633
PGK 4.500548
PHP 63.860438
PKR 276.538224
PLN 4.04348
PYG 6272.553936
QAR 3.636844
RON 4.872303
RSD 107.170333
RUB 82.176838
RWF 1480.709546
SAR 3.753475
SBD 8.137041
SCR 13.968358
SDG 601.496925
SEK 10.18658
SGD 1.29174
SHP 0.757117
SLE 22.803496
SLL 20969.503664
SOS 571.743216
SRD 37.360015
STD 20697.981008
STN 22.297051
SVC 8.753544
SYP 13002.000337
SZL 17.231478
THB 33.930065
TJS 9.202511
TMT 3.5
TND 3.031431
TOP 2.40776
TRY 50.465025
TTD 6.788623
TWD 33.029506
TZS 2659.984958
UAH 45.068373
UGX 4236.613258
UYU 40.609599
UZS 11985.383457
VES 916.62795
VND 25755
VUV 120.949122
WST 2.823281
XAF 597.517722
XAG 0.022471
XAU 0.000271798586
XCD 2.70255
XCG 1.803049
XDR 0.707052
XOF 597.517722
XPF 108.541031
YER 236.550328
ZAR 17.479706
ZMK 9001.197632
ZMW 20.559821
ZWL 321.999592
SSP 5879.599296
MXV 2.133446
En Austria, un desfile de San Nicolás que da miedo como en el siglo XIX
En Austria, un desfile de San Nicolás que da miedo como en el siglo XIX / Foto: © AFP

En Austria, un desfile de San Nicolás que da miedo como en el siglo XIX

El desfile de San Nicolás no ha cambiado desde hace siglos en el pueblo austriaco de Bad Mitterndorf, lo que le ya le generó una prestigiosa clasificación de la UNESCO.

Tamaño del texto:

Patriarcas desaliñados, látigos que restallan en la noche nevada son algunas de las características de esta costumbre cristiana, "de las pocas conservadas en ese estilo", según la UNESCO, que se realiza todos los 5 de diciembre desde el siglo XIX y pertenece al patrimonio mundial inmaterial.

San Nicolas, celebrado en el mundo germánico desde hace siglos, es acompañado en esta localidad alpina de Estiria (este) por decenas de personajes cornudos como salidos del infierno.

Los "Krampus" cubiertos de piel de oveja negra golpean a la muchedumbre para castigarlos por haber pecado, gritan de manera terrorífica y lucen horribles máscaras de madera esculpidas a mano.

"El más viejo de los espectáculos se da desde 1938", dice con orgullo Alfred Speckmoser, de 54 años, uno de los organizadores de esta escenificación preparada desde el mes de octubre, denominada "Nikolospiel", y que atrae a una muchedumbre cada vez mayor.

- Demonios de invierno -

Antes de ponerse los disfraces, los participantes interpretan música folklórica en una taberna y beben té para calentarse, con una buena copa de schnaps, aguardiente de pera destilada por granjeros del lugar.

Todos, 130 en total, son hombres. La única vez que una mujer fue aceptada en sus rangos, fue durante la Primera guerra mundial, para representar el ángel de la guarda.

Animado por el alcohol, el infernal cortejo se pone en marcha al caer la noche, pasando de albergue en albergue.

Los "Schabs", doce siluetas cubiertas de paja dotadas de antenas de más de tres metros, abren el paso expulsando a los demonios del invierno con sus ensordecedores cascabeles.

En cada bar, se repite la misma escena. San Nicolás pregunta a los niños reunidos alrededor de un tizón encendido sobre sus conocimientos de catecismo y da recompensas a los más estudiosos con golosinas, luego aparece la muerte acompañada por Lucifer y sus cómplices secuestran en juego a niños que se portan mal o asisten poco para llevarlos al infierno.

"Los que nunca han participado pueden encontrar eso aterrador", admite Daniela Pücher, habitante del pueblo que no falta nunca. Aunque la práctica se ha moderado a través de los años, "los más jóvenes tienen miedo, y se preguntan si se han portado bien para escapar al diablo".

- "Reforzar la fe" -

"Hace 150 años, esa era para la iglesia católica una forma de hacer pasar su mensaje a los campesinos mayores que no sabían leer ni escribir", dice Martin Rainer, 56 años, jefe de la de la asociación organizadora.

Para Katharina Krenn, responsable del museo regional en el castillo de Trautenfels, "los jesuitas promovieron fuertemente" las Nikolospiele para "reforzar la fe católica" o "re-catolizar regiones protestantes".

Los textos no han cambiado un ápice desde que fueron transcritos en 1863 de la tradición oral.

Han sido "superados hoy", subraya Herbert Neuper, de 77 años, quien vive en una vieja casa de 400 años. "Pero muestran cómo era antes".

Pero eso no ahuyenta a los adolescentes, que en este tiempo dominado por las invasivas pantallas trabajan duro para integrarse en la asociación.

"Estamos muy orgullosos de haber conservado nuestra tradición con todo lo auténtico y estamos seguros de que la transmitiremos tal y como es desde siempre gracias a su compromiso", dice Martin Rainer.

D.Ford--TFWP